Hebben we hier iets te eten?
Je moeder zou toch pannenkoeken bakken.
Ja, maar Robert kreeg de lekkere.
Ik kreeg maar heel weinig bessensaus.
En ik had minder op mijn bord dan hij op zijn gezicht.
Dat is vreemd, want Amy zegt...
...dat de service buitengewoon is.
Nou, dan zou mijn tong blauw moeten zijn.
Ik had het nooit gedacht, maar we wonen daar echt graag.
Dag lieverds. - Ha, Marie.
Ha, Marie. - Kijk Amy toch eens.
Je ziet er geweldig uit. Vind je niet, Debra?
Natuurlijk. Ze woont bij jou.
Dat is waar. - Ja.
Raymond, ik wilde je wat vragen, maar je was zo snel weg.
Zou je m'n voorzetramen kunnen bevestigen...
...want de laatste tijd heb ik het 's morgens koud als ik gym.
Wacht even. Voorzetramen?
Waarom kan Robert dat niet doen? Of is hij nog high van al die bessensaus?
Natuurlijk, dat kan Robert wel doen.
Robert moet andere dingen doen. - Wat doet hij dan?
Hij waagt elke dag z'n leven voor de gemeenschap.
Dat is genoeg stress voor hem. - Stress?
Hij kan geen ramen plaatsen in het huis waar hij gratis woont?
Deze luie kant van je is erg onaantrekkelijk.
Maar al goed, m'n gewrichten zijn wat stijf...
...maar ik pak me wel goed in en hoop op een zachte winter.
Goed mam, ik zet de ramen erin. - Dank je.
Maar waarom wil je een huis waar pap in woont luchtdicht maken.
Trek hem uit.
Waarom gluur jij door m'n raam?
Sorry. Maar...
...ik hou van groot.
Wat doe jij hier?
Jouw werk. Ik vervang die stomme ramen.
Sinds wanneer is dat mijn werk? - Wacht.
Wat is er met m'n kamer gebeurd?
Wat is dit allemaal. Is dit een koelkast?
Raymond, toe, ik heb het erg druk. - Kijk dit eens allemaal.
Ik wist dat Amy van een slokje hield. Maar dit.
Dit deed Amy niet. Mam vulde hem.
Ik wil me graag aankleden. - En wat moet je met kaarsen...
...en massage olie?
Mam gaf ons een cadeaumand toen we hier kwamen wonen.
Inderdaad.
Wacht eens even.
Waarom doet mam dit opeens?
De speciale behandeling, de kaarsen en de wijn...
...en massage olie?
Wat? - Kleinkinderen.
Ze wil kleinkinderen.
Ze probeert de wielen te smeren.
Ga toch weg. - Nee, dat moet het zijn.
Kom op, je bent agent. Trek je conclusies.
Dit... Dit is geen cadeaumand, het is een liefdesmand.
Waarom mag je van mam geen klusjes doen?
Ze heeft belangrijker werk voor jou. - Je bent gewoon jaloers.
Luister toch. - Je hebt het fout.
Je kunt er gewoon niet tegen dat ze mij en Amy graag mag.
Wat? - Ja, dat klopt.
Je weet heel goed, dat als team...
Amy en ik, Debra en jou makkelijk verslaan.
Laat me niet lachen. - Een simpele rekensom.
Neem ma's liefde voor jou, trek daar haar afkeer voor Debra vanaf...
...neem dan de teleurstelling over mij, plus haar bewondering voor Amy...
...en we winnen met 15 punten.
Ja, 15 punten.
Dan wil ik je nu graag uit m'n kamer.
Ja, jouw kamer. - Inderdaad.
En als je niet meteen gaat, trek ik m'n ochtendjas uit en knuffel je.
Eén... - Hou je mond.
...twee... - Doe niet zo gek.
...drie.
Sorry, Ma. - Ik ken hem nog van je badje.
Ik was in de winkel...
...en daar heb ik wat boxershorts voor je gekocht. Van satijn.
Bedankt, maar ik hou niet zo van boxershorts.
Onzin. De onderbroeken die je draagt zijn veel te strak.
En kijk, dezelfde kleur als Amy's ogen.
O, mijn god.
Zacht. Het is zo zacht.
Al goed, ik laat je uitrusten, Robert.
Je hebt veel werk te doen.
Dit kan toch onmogelijk...
Wakker worden.
Je bent niet echt in je slaapkamer, maar in...
...de broedmachine.
Amy.
- Wat is er? Leuke boxershorts.
We worden bespeeld.
Wat? - AI die aardige dingen...
...die mam voor ons doet? Niet omdat ze om ons geeft.
Ze wil dat we ons voortplanten.
We zijn Ling-Ling en Hsing-Hsing, de pandaberen.
Heb je onze koelkast geplunderd?
Het hoort er allemaal bij: De alcohol, de kaarsen, de olie.
Doe dat bij elkaar en wat krijg je dan?
Een baby.
Jongens en meisjes krijgen blijkbaar verschillende diavoorstellingen.
Luister.
Mam doet dit met maar één reden.
Ze probeert ons te verleiden.
Vind je deze boxershorts mooi?
Ze kocht ze omdat ze bij jouw ogen passen en ze m'n erwten niet pletten.
Hoe kom je hier ineens op?
Ik ben agent. Ik heb m'n conclusies getrokken.
Snap je het niet? We wonen in een babyfabriek.
Wat doe je? - Wat ik doe?
Ik zoek naar afluisterapparatuur en verborgen camera's.
Je bent gek aan het worden. - Denk je?
Wat is dit?
We hebben je door, Ma.
Dat is een thermostaat. - Dat zullen we nog wel eens zien.
Dit is gewoon een thermostaat.
Maar kijk...
...hij is ingesteld op 22 graden.
Optimale broedtemperatuur.
Ik weet dat ze zich graag met andermans leven bemoeit...
...maar denk je echt dat ze ons probeert te verleiden?
Wat is dat? - Gewoon een CD.
Hoe kom je eraan? - Van je moeder gehad. Oh.
Barry White?
Dat is vreemd.
Vreemd? Barry White? Denk je dat ze deze had?
Zal ze luisteren naar...
O, baby, doe die brassière, schat.
Dat is niet mijn moeder. Nee.
Niets gaat haar te ver.
Wauw.
Ik begon net te denken dat mam...
...me waardeerde om wie ik ben.
Net zoals ze Raymond waardeert.
Stommerd.
O, Robert. Het is goed.
Ze waardeert je ook.
Ja, ik ben haar waardevolle dekhengst.
Als je erover nadenkt...
...ze waardeert jou zo, dat ze niet kan wachten...
...tot er een bende kleine Robertjes rondrennen.
Kleine Robertjes.
Of kleine Robertatjes.
Het is eigenlijk best lief op een manipulatieve stiekeme manier.
Alsof ze een nestje voor ons bouwt.
Ik weet niet.
Misschien moeten we er eens over nadenken.
Hoezo? We hebben een plan. Onze eendjes zijn nog niet op het droge.
En we sparen nog.
We hebben nog geen eigen huis. Onze eendjes zwemmen nog overal.
Misschien hoeven onze eendjes niet allemaal op het droge te zijn.
We zijn getrouwd, dat is een grote eend.
En het is niet dat we nooit kinderen willen.
Wat bedoel je?
Bedoel je nu meteen?
Doe die brassière uit, m'n lief.
Laat de eendjes maar.
Het spijt me. - Wat is er?
Ik kan m'n moeder niet uit m'n hoofd zetten.
Dat zullen we eens zien.
Nee. Ze is er nog steeds.
Ik hoor haar stem.
'Ga ervoor, Robbie.'
Robert... - Ik kan het gewoon niet.
Er is teveel druk. Ik kan me niet voortplanten in gevangenschap.
Ik heb een cassetterecorder gevonden.
We zijn geen beesten.
Pap, ik heb een stripper voor je gehuurd.
Ze komt eraan.
Wie? - Ma.
Waarom woon je ook zo dicht bij haar?
Robert, wat is er? Waarom ben je het huis uitgerend?
Er is niets. We moeten gewoon alleen zijn.
Dat is goed. Frank, Raymond, naar buiten.
Ik wil dat ze blijven. Ik heb getuigen nodig.
Wat gebeurt er? - Ben je er klaar voor, Debra?
Het blijkt dat mam zo aardig is voor mij en Amy...
...omdat ze wil dat we zwanger worden.
Ik voel me nu veel beter.
Geef het maar toe. Sinds we bij je introkken...
...probeer je ons in een soort Venus-seksval te lokken.
Allereerst, zeg niet seksval waar ik bij ben...
...en ten tweede, heb ik nog nooit zoiets belachelijks gehoord.
Ik stoor me eraan dat je me ziet als een manipulatief monster.
En waarom zou het zou erg zijn als jullie een baby kregen?
Ma, begrijp het nou. Dit is er gewoon niet de juiste tijd voor.
Ik begrijp het. Wat vind jij, Amy?
We moeten er allebei klaar voor zijn. - Maar ik ben er klaar voor.
Nee, Robert en ik. - Ja, ma.
Dat snap je toch wel?
Natuurlijk. Ik wil alleen het beste voor je.
Nou opgedonderd uit m'n huis.
Wat? - Wat?
Marie, dat meen je niet.
Als ze in mijn huis willen wonen, gelden er bepaalde regels.
Kom op, mam. Niemand gooit iemand eruit.
Nee. Laten we hierover nadenken.
Sinds Marie hun zoveel aandacht geeft...
...valt ze mij minder lastig.
Aan de andere kant...
...is het avondeten soms wat later klaar.
Geeft niet. We vertrekken. Kom Amy, we gaan.
Robert, wacht.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik voel me gebruikt.
Ik bedoel, ik trapte overal in.
Het spijt me, maar dit is iets tussen mijn man en mij.
En voor jouw informatie, Robert wilde het proberen...
...maar het lukte hem niet omdat hij aan jou bleef denken.
Amy.
Geloof me, ik heb echt m'n best gedaan, dat duurt een paar jaar.
En het allerergste is...
...dat Robert dacht dat je hem om hemzelf waardeerde...
...en niet om zijn...
Rustig maar.
Ik snap niet hoe hij op het idee komt...
...dat ik hem niet waardeer. Dat doe ik wel.
Ik heb jou juist altijd liever gevonden dan Raymond.
Dat is waar.
Ik heb Raymond misschien wat meer aandacht gegeven...
...maar alleen omdat het zo'n behoeftig, zwak klein jongetje was.
Ma.
Jij daarentegen, bent altijd zo sterk geweest.
Ik had over jou geen zorgen dat je gepest werd op school...
...omdat jij een jongen was die... die...
Er al vroeg volwassen uit zag.
Misschien had ik niet moeten proberen de juiste sfeer te creëren...
...om vruchtbaar te zijn en talrijk te worden...
...zoals het in de bijbel staat.
Want het zou zo'n verspilling zijn...
...deze sterke benen, deze brede schouders...
...en dit prachtige gebit niet door te geven.
Sorry, Raymond, maar jouw gebit was altijd al een ramp.
Dat is erg lief, ma...
...maar verwacht je echt dat ik dat geloof?
Nee.
Ik verwacht niet dat je ook maar iets gelooft wat ik zeg.
Ik heb duidelijk gefaald als moeder...
...en ik hoopte op een nieuwe kans als grootmoeder.
Maar je bent grootmoeder. Je hebt onze kinderen toch?
O, waar zijn ze?
Ally? Michael, Geoffrey.
Vroeger kwam ik binnen...
...en dan werd ik overladen met knuffels en zoenen.
Ja? - Oma is er.
Zie je? - Toe nou, Marie.
Je weet dat ze van je houden. - Ja.
Als je ze de kans gaf om je te missen.
Daar krijgen ze binnenkort tijd genoeg voor.
Wacht even, ma.
Meende je al die aardige dingen echt?
Over m'n kracht en m'n goedheid en m'n gebit?
Anders had ik het niet gezegd.
En ik ben echt je favoriet?
Ma.
Het spijt me dat je het zo te weten komt, Raymond.
Weet je wat, ma?
Ik denk dat Amy en ik het nog wel een keer kunnen proberen.
Wat jij wilt, lieverd.
Kom, Frank. Ik wil wat aardbeien met chocola maken.
Ik heb die aardbeien opgegeten.
Ik heb die chocolade opgegeten.
En ik heb alle drank uit de kleine koelkast opgedronken.
Robert, weet je dit wel zeker? Ik heb het gevoel dat je moeder...
Ik geloof niet dat je daar in trapte.
Ja, zo ziet het er wel uit hè?
Ze mag me nu dan als lievelingszoon behandelen...
...maar zodra ze Amy zwanger heeft gemaakt, ben ik weer nummer...
...vier.
Wacht eens. Ben jij nummer vier? - Goed, drie dan.
Maar tot dan...
...ga ik hier zoveel mogelijk uithalen.
We hadden ze er gewoon uit moeten gooien.
Ik hou dit niet eens 15 minuten vol.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone